Clear browser cache, cookies, & history
When stuff is loading wrong & your internet starts acting like a petulant child throwing a fit in a Piggly Wiggly, it's probably just time to clear cache, cookies, & history.*
Chrome key commands
Windows: Control + Shift + Delete
macOS: command + shift + delete
* Few folks want to spend all of their cache, toss their cookies, or forget their history, but sometimes this life is hard like that.